Сімейна імміграціяЯк подати петицію I-130: простий посібник для спонсорів сім’ї

Багато хто прагне возз’єднатися зі своїми рідними у Сполучених Штатах. Якщо ви є громадянином США або постійним мешканцем (LPR), то можете розпочати цей процес, подавши форму I-130, відому як Petition for Alien Relative (Петиція про визнання родинних зв’язків із закордонним родичем). Ця форма підтверджує, що між вами (петиціонером) і вашим родичем (бенефіціаром) існують справжні сімейні стосунки.

На перший погляд процедура подання I-130 може здатися складною, але якщо розділити її на етапи, ви краще зрозумієте основні правила та вимоги. У цьому посібнику ви дізнаєтесь, хто може подати петицію, як правильно заповнити форму, які документи необхідні, яких помилок слід уникати і які кроки допоможуть підвищити шанси на успіх. Крім того, тут ви знайдете інформацію про ключові дати, розміри зборів і корисні посилання.

Відмова від відповідальності: Ця інформація надається для загального ознайомлення й не є юридичною консультацією. Імміграційне законодавство та процедури можуть змінюватися. Завжди звертайтеся до офіційних джерел (наприклад, сайту Служби громадянства та імміграції США — USCIS) або консультуйтеся з кваліфікованим юристом із питань, що стосуються вашої ситуації.

Що таке форма I-130 і хто може її подати?

Форма I-130 (Petition for Alien Relative) — це документ, за допомогою якого громадяни США та постійні мешканці (Green Card holders) підтверджують наявність тісних родинних зв’язків з іноземним родичем, який бажає іммігрувати до США або легалізуватися в країні. Після схвалення форми I-130 Службою громадянства та імміграції США (USCIS) ваш родич зможе перейти до наступного етапу — отримання імміграційної візи через консульство/посольство або подання заяви на зміну статусу всередині США (якщо це дозволено законом).

Хто може подавати петицію?

1. Громадяни США можуть подати I-130 на:
   • Чоловіка/дружину
   • Дитину (неодружену та молодшу за 21 рік)
   • Неодружену дорослу дитину (21 рік і більше)
   • Одружену дитину (будь-якого віку)
   • Батьків
   • Рідних братів або сестер
2. Постійні мешканці (власники Green Card) можуть подати I-130 на:
   • Чоловіка/дружину
   • Неодружену дитину (будь-якого віку)

Тривалість очікування візи (або грін-карти) після схвалення залежить від типу родинних стосунків. «Найближчі родичі» громадян США — подружжя, батьки, неодружені діти до 21 року — зазвичай не очікують на візові квоти, тобто візи для них доступні одразу. Родичі, які підпадають під «сімейні преференції» (наприклад, брати/сестри або одружені діти), часто мають довше чекати, залежно від річного ліміту віз.

Основні критерії для подання

Щоб подати форму I-130, необхідно виконати кілька ключових умов:

1. Статус заявника
   • Ви маєте бути громадянином США або власником Green Card.
   • Це потрібно підтвердити документально (паспортом США, свідоцтвом про народження в США, сертифікатом про натуралізацію або самою грін-картою).
2. Наявність відповідних родинних зв’язків
   • У разі шлюбної петиції шлюб має бути законно укладений у тій країні, де він зареєстрований.
   • Якщо подаєте на дитину, потрібно свідоцтво про народження з іменами батьків або документи про усиновлення.
   • Для братів/сестер — свідоцтва про народження, що підтверджують спільних батьків.
3. Справжність стосунків
   • Особливо це стосується шлюбів. USCIS перевіряє, чи не є шлюб фіктивним.
   • Потрібно надати докази спільного життя та щирості відносин.
4. Відсутність серйозних правових обмежень
   • Певні кримінальні записи або порушення імміграційного законодавства можуть впливати на можливість спонсорувати родича. Проте не всі порушення призводять до автоматичної відмови; інколи потрібні додаткові документи або консультація з юристом.

Як підготуватися до подання I-130

Завчасна підготовка допоможе зекономити час і знизити ризик помилок. Перед заповненням форми варто:

1. Зібрати потрібні документи
   • Наприклад, свідоцтва про народження, шлюб, розлучення, усиновлення тощо.
   • Зробіть копії оригіналів, які плануєте додати до пакету.
2. Уточнити розмір збору
   • На 2023 рік збір за подання форми I-130 становить 535 доларів США.
   • Сума може змінюватися, тому обов’язково перевіряйте актуальну інформацію тут:
     https://www.uscis.gov/i-130
3. Перевірити строки розгляду
   • Час обробки залежить від категорії родинних зв’язків і завантаженості конкретного сервісного центру USCIS.
   • Приблизні строки можна переглянути за посиланням:
     https://egov.uscis.gov/processing-times/
4. Визначити адресу відправлення
   • USCIS має різні адреси для відправлення поштою (USPS) та кур’єрськими службами (FedEx, UPS).
   • Перевірте правильну адресу за посиланням:
     https://www.uscis.gov/i-130
5. Розглянути можливість подання онлайн
   • Для деяких категорій I-130 доступна електронна подача.
   • Деталі та подання:
     https://my.uscis.gov/

Заповнення форми I-130: покрокова інструкція

Форма I-130 складається з кількох частин, де ви зазначаєте дані про себе (петиціонера) та про родича (бенефіціара). Короткий огляд:

1. Part 1: Relationship
   • Виберіть, ким доводиться вам бенефіціар (чоловік, дружина, батько, мати, дитина чи брат/сестра).
2. Part 2: Information About You (the Petitioner)
   • Вкажіть своє повне ім’я, дату народження, адресу, а також інформацію про громадянство або статус LPR.
   • Якщо у вас є A-Number (Alien Registration Number), впишіть його.
3. Part 3: Information About the Beneficiary
   • Зазначте повне ім’я бенефіціара (і будь-які інші імена, що використовувалися), дату народження, адресу та історію перебування в США.
   • Якщо бенефіціар уже в США, вкажіть його поточний імміграційний статус.
4. Part 4: Biographical Information
   • Іноді потрібна інформація про батьків, колишні шлюби тощо.
   • Якщо це шлюбна петиція, USCIS попросить дані про дату й місце реєстрації шлюбу.
5. Part 5: Additional Information
   • Якщо місця у формі недостатньо, скористайтеся розділом Part 9 (Additional Information) або додайте окремі аркуші.
   • Чітко позначайте кожну додаткову сторінку (повне ім’я, назва форми, номер питання).
6. Підпис
   • Форму обов’язково потрібно підписати й поставити дату. Без підпису її повернуть.
   • Якщо форму заповнювала інша людина, вона теж має поставити підпис у розділі “Preparer”.

Увага: Завжди використовуйте актуальну версію форми I-130, яку можна завантажити з офіційного сайту:
https://www.uscis.gov/i-130

Які документи потрібно додати?

Перелік залежить від типу родинних зв’язків. Зазвичай необхідно:

1. Підтвердження громадянства або статусу LPR заявника
   • Громадяни США: копія паспорта США, свідоцтво про народження (якщо народилися в США) або сертифікат про натуралізацію.
   • Постійні мешканці: копія грін-карти (обидва боки).
2. Докази родинних стосунків
   • Шлюб: свідоцтво про шлюб, докази справжності стосунків (спільні банківські рахунки, фото, договір оренди житла, тощо), а також документи про розлучення або смерть попереднього подружжя, якщо таке було.
   • Дитина: свідоцтво про народження, де ви вказані як батько/мати, або документи про усиновлення.
   • Брат/сестра: свідоцтва про народження, що підтверджують спільних батьків.
   • Батько/мати: ваше свідоцтво про народження, де вказано цього батька/матір.
3. Переклади
   • Будь-який документ, що не англійською, повинен мати завірений переклад англійською мовою. Перекладач має заявити, що він компетентний і переклад точний.
4. Документи про зміну імені
   • Якщо ви чи ваш родич колись змінювали ім’я або прізвище (через шлюб, розлучення, усиновлення чи інші причини), додайте офіційні підтвердження.

Завжди зберігайте копії всіх надісланих документів.

Типові помилки

Навіть незначні помилки можуть призвести до затримок або відмов. Основні “підводні камені”:

1. Відсутність підпису
   • Перевірте, що ви підписали форму I-130 і проставили дату.
2. Неправильна сума збору
   • Якщо відправите неправильну суму, USCIS поверне пакет.
   • Актуальну суму завжди уточнюйте тут:
     https://www.uscis.gov/i-130
3. Використання застарілої версії форми
   • Слід завжди завантажувати нову форму з офіційного сайту USCIS.
4. Надто мало доказів реальності стосунків
   • Зокрема, для шлюбних петицій. Якщо доказів недостатньо, USCIS може надіслати запит на додаткові дані (RFE).
5. Невірна адреса відправлення
   • Роздільні адреси для пошти USPS та кур’єрів (FedEx, UPS). Перевіряйте тут:
     https://www.uscis.gov/i-130
6. Невідповідність імен і дат у документах
   • Якщо десь розходяться правопис чи дати, додайте пояснювального листа й додаткові підтвердження.

Як надіслати петицію

Коли форму заповнено й усі документи зібрано:

1. Сформуйте пакет
   • Зверху покладіть чек чи money order на необхідну суму (або форму G-1450 для оплати карткою, якщо це доступно).
   • Можна додати супровідний лист (cover letter) із переліком документів.
   • Далі – підписана форма I-130 та підтверджувальні матеріали.
2. Відправлення поштою чи кур’єром
   • Якщо відправляєте через USPS, використовуйте адресу для USPS.
   • Для FedEx чи UPS – окремий адрес, вказаний на сайті USCIS.
   • Залишайте собі квитанцію з трекінг-номером, щоб мати підтвердження доставки.
3. Подання онлайн
   • Зареєструйтеся на порталі:
     https://my.uscis.gov/
   • Заповніть анкету в електронному вигляді, завантажте скани документів і сплатіть збір онлайн.
   • Збережіть собі всі завантажені файли та підтвердження про оплату.
4. Повідомлення про прийом (I-797C)
   • Зазвичай упродовж 2–4 тижнів ви отримаєте форму I-797C, яка підтверджує, що USCIS прийняв петицію.
   • У ній вказано номер справи (receipt number), за яким можна стежити за статусом:
     https://egov.uscis.gov/casestatus/landing.do

Що відбувається після подання?

1. Перевірка USCIS
   • Співробітник USCIS вивчає петицію, аби впевнитися, що вона заповнена правильно, і може вимагати додаткові дані.
2. Запит на додаткові документи (RFE)
   • Якщо чогось бракує, USCIS надсилає Request for Evidence.
   • Відповісти треба до вказаної в листі дати.
3. Схвалення або відмова
   • Якщо петицію схвалено, вам надійде повідомлення (I-797) про схвалення.
   • Якщо відмова, USCIS пояснить причини. Іноді можна подати апеляцію чи заново подати петицію (якщо помилки можливо виправити).
4. Подальші кроки
   • Консульська процедура: якщо бенефіціар перебуває за кордоном, справу передають до Національного візового центру (NVC), який зв’яжеться з вами щодо подальших зборів і документів для оформлення імміграційної візи.
   • Adjustment of Status: якщо бенефіціар уже в США й у його категорії віза доступна (наприклад, дружина/чоловік громадянина США), він може подати форму I-485 на зміну статусу без виїзду з країни.

Поради для успішного подання

1. Будьте організовані
   • Зберігайте копії всіх форм і документів.
   • Робіть покрокову структуру, аби співробітник USCIS швидко орієнтувався.
2. Надавайте більше доказів, а не менше
   • Зокрема, для подружжя. Фото, спільні рахунки, договори оренди, страхові поліси тощо підтверджують реальність стосунків.
3. Перевіряйте узгодженість даних
   • Переконайтеся, що імена, дати та адреси відповідають одне одному у всіх документах.
   • Якщо є різночитання, додайте пояснювального листа й додаткові докази.
4. Швидко реагуйте на RFE
   • Запит RFE має обмежений термін відповіді. Відкладання може призвести до відмови.
5. Відстежуйте статус справи
   • Порівнюйте з опублікованими термінами обробки справ. Якщо ваша справа обробляється довше “нормативного” строку, можна надіслати запит.
   • Статуси тут: https://egov.uscis.gov/casestatus/landing.do
6. Звертайтеся за професійною допомогою в разі потреби
   • Якщо ситуація складна (кримінальна історія, порушення імміграційних правил, нестандартні обставини), проконсультуйтеся з адвокатом.

Важливі дати, факти й збори

• Актуальна версія форми: завжди перевіряйте тут
  https://www.uscis.gov/i-130
• Розмір збору: 535 доларів (станом на 2023 рік). Уточнюйте перед оплатою, оскільки сума може змінитися.
• Приблизні строки розгляду (дані за 2023 рік):
  • Найближчі родичі громадян США (подружжя, батьки, діти до 21 року): зазвичай 7–14 місяців.
  • Інші категорії сімейних преференцій: 12–24+ місяців.
• Законодавча база: розділи 201(b) та 203(a) Закону про імміграцію та громадянство (INA).
• Перевірка термінів обробки:
  https://egov.uscis.gov/processing-times/

Корисні посилання й ресурси

1. Офіційна сторінка USCIS з формою I-130
   https://www.uscis.gov/i-130
2. Інструкції до форми I-130 (PDF)
   https://www.uscis.gov/sites/default/files/document/forms/i-130instr.pdf
3. Строки розгляду заяв USCIS
   https://egov.uscis.gov/processing-times/
4. MyUSCIS (онлайн-кабінет)
   https://my.uscis.gov/
5. Юридична допомога
   • Асоціація американських імміграційних юристів (AILA): https://www.aila.org/
   • Некомерційні організації чи акредитовані представники також можуть допомагати тим, хто має обмежені кошти.
6. Форма AR-11 (зміна адреси)
   https://www.uscis.gov/ar-11

Висновок

Форма I-130 — це основний перший крок для того, аби ваш близький родич міг набути статусу постійного мешканця США. Правильне заповнення анкети, вчасна сплата збору, підготовка належних доказів і відстеження статусу заявки зменшать імовірність затримок чи відмови.

Основні поради:

• Переконайтеся, що ви використовуєте актуальну версію форми.
• Підтвердьте, що вказали правильну суму збору.
• Уважно перевірте всі поля та підписи.
• Зберігайте копії всіх документів.
• Регулярно перевіряйте статус за номером у повідомленні про прийом (I-797C).

Після схвалення петиції USCIS ваш родич продовжить процес або через консульство (якщо перебуває за межами США), або через подання на зміну статусу (якщо він уже в США і це дозволено його категорією). Головне — дотримуватися інструкцій, оперативно відповідати на запити та, за потреби, консультуватися з юристом. Тоді шлях до возз’єднання з родиною буде набагато простішим і спокійнішим.