Натуралізація — це юридичний процес, завдяки якому законний постійний резидент (власник зеленої картки) США може стати громадянином країни. Цей шлях відкриває права, такі як голосування, отримання американського паспорта та захист від депортації, а також накладає обов’язки, наприклад, участь у присяжних. Процес регулюється Службою громадянства та імміграції США (USCIS) на основі Закону про імміграцію та громадянство (INA) 1952 року. Станом на 10 березня 2025 року цей детальний посібник описує критерії відповідності, етапи процесу та практичні поради для досягнення мети — громадянства США.
Крок 1: Визначте свою відповідність для громадянства США
Перший крок — переконатися, що ви відповідаєте вимогам USCIS, викладеним у Посібнику з натуралізації (M-476). Основні критерії:
- Тривалість проживання: Ви маєте бути власником зеленої картки щонайменше 5 років (або 3 роки, якщо перебуваєте у шлюбі з громадянином США та проживаєте разом).
- Фізична присутність: Потрібно перебувати в США щонайменше 30 місяців із 5 років (або 18 місяців із 3 років для подружжя громадян США). Виїзди відстежуються за записами в’їзду/виїзду.
- Безперервне проживання: Виїзд із США на понад 12 місяців без дозволу USCIS (Форма I-131) може перервати цей статус. Відсутність від 6 до 12 місяців потребує доказів зв’язків із США (наприклад, податкові декларації).
- Добра репутація: Згідно з INA Section 101(f), відсутність тяжких злочинів, шахрайства чи інших порушень.
- Вік: На момент подачі заявки вам має бути не менше 18 років.
- Знання англійської та основ громадянства: Потрібно скласти тести з англійської мови та історії/уряду США, якщо немає звільнення за віком чи інвалідністю.
Особливі випадки: військовослужбовці США можуть подати заявку після року служби (INA Section 328), а діти громадян отримують громадянство автоматично в певних ситуаціях (INA Section 320). Перевірте свою відповідність за анкетою на uscis.gov.
У 2024 році USCIS опрацювала 878,500 заяв на натуралізацію, схваливши 89% із них.
Крок 2: Підготуйте та подайте форму N-400
Форма N-400, Заява про натуралізацію, — ключовий документ, доступний на uscis.gov/n-400. Станом на 10 березня 2025 року актуальна версія від 20.01.2025, а з 4 квітня 2025 року прийматимуть лише її.
- Способи подання: Онлайн через акаунт USCIS на my.uscis.gov (знижка $50) або поштою до спеціального ящика (адреса залежить від штату; див. uscis.gov/n-400).
- Збори: Загальна сума — $760 ($640 за подання + $85 за біометрію), або $710 онлайн. Військовослужбовці звільнені, а малозабезпечені можуть запросити знижку через Form I-912 (uscis.gov/i-912).
- Документи: Копія зеленої картки, дві фотографії паспортного зразка (для подання з-за кордону), додаткові докази (наприклад, свідоцтво про шлюб).
Після подання ви отримаєте повідомлення (Form I-797C) протягом 2–4 тижнів із номером для відстеження на egov.uscis.gov. Середній час обробки різниться: 6 місяців у Лос-Анджелесі, 4,5 місяці в Маямі.
Крок 3: Відвідайте прийом для здачі біометричних даних
Через 3–5 тижнів після подання USCIS призначає прийом у Центрі підтримки заявок (ASC) для зняття відбитків пальців, фото та підпису. Принесіть повідомлення та посвідчення особи. Пропуск прийому затримує процес, але його можна перенести через my.uscis.gov. З 12 грудня 2022 року подання N-400 подовжує дію зеленої картки на 24 місяці (uscis.gov/newsroom/alerts).
Крок 4: Підготуйтеся до співбесіди з натуралізації
Співбесіду призначають через 3–5 місяців після біометрії. Середній час обробки N-400 — 5,5 місяців (boundless.com/immigration-resources/uscis-processing-times).
- Що взяти: Повідомлення, зелену картку, усі паспорти та додаткові документи.
- Процес: Офіцер перевірить дані N-400 і проведе тест.
Тест включає:
- Англійська мова: Прочитати 1 із 3 речень, написати 1 із 3, розмовляти (оцінюється під час бесіди). Звільнення для осіб старше 50 з 20 роками проживання або старше 55 з 15 роками.
- Громадянські знання: Відповісти на 6 із 10 запитань зі списку 100 (uscis.gov/citizenship/learn-about-citizenship).
У разі невдачі повторний тест призначається через 60–90 днів. Прохідний бал на першому тесті — 96%.
Крок 5: Отримайте рішення
Можливі результати:
- Схвалено: Перехід до присяги.
- Відкладено: Потрібні додаткові документи або повторний тест.
- Відмовлено: Невідповідність (наприклад, через судимість). Апеляція через Form N-336 за $700 (uscis.gov/n-336).
У 2024 році 11% заяв були відхилені через помилки в документах або проблеми з репутацією.
Крок 6: Складіть присягу вірності
Фінал — церемонія присяги. Деякі офіси проводять її в день співбесіди, інакше ви отримаєте Form N-445. На церемонії:
- Здайте зелену картку.
- Відповідайте на питання N-445.
- Отримайте сертифікат про натуралізацію.
У 2024 році USCIS натуралізувала 878,500 осіб на 19,500 церемоніях.
Оновлення станом на 10 березня 2025 року
- Терміни: Середній термін — 5,5 місяців.
- Збори: Пропозиція підвищити плату до $1,170 ще на розгляді.
- Цифровізація: Онлайн-подання через my.uscis.gov прискорює процес.
Поради для успіху
- Точність: Перевіряйте N-400 на помилки (uscis.gov/n-400).
- Підготовка: Вивчайте 100 запитань і практикуйте англійську.
- Юридична допомога: Зверніться до адвоката за складнощів (justice.gov/eoir).
Історичний контекст
Натуралізація в США почалася із Закону 1790 року, який обмежував громадянство білими людьми. Сьогодні процес відкритий для всіх, хто відповідає критеріям. У 2024 році лідерами були вихідці з Мексики (13%), Індії (7%) та Філіппін (6%).
Висновок
Натуралізація в США — це структурований шлях до громадянства. З ресурсами USCIS на uscis.gov кожен крок стає досяжним. Почніть сьогодні та станьте частиною американської історії.
